Pokemon Horizons Episodio 52 continua la ricerca dei nostri eroi per catalogare i Pokemon selvaggi a Paldea per un rapporto all'Accademia Naranja. Dopo che Liko e Floragato hanno sperimentato un fenomeno di tornado di petali causato dal Toedscool selvatico nell'episodio 51, la storia si sposta su Roy, Fuecoco e Wattrel come focus per l'episodio 52, con Wattrel che ha alcune sorprese per il suo allenatore.
Sebbene Roy abbia aiutato Wattrel a imparare a volare in Pokemon Horizons, l'episodio 52 lo vede incontrare venti piuttosto forti. Roy si rende conto che la prima creatura che ha catturato dopo Fuecoco ha ancora dei progressi da fare per diventare un Pokemon di tipo Volante. Con questo in mente, tuffiamoci nel nostro riepilogo dell'episodio 52 ed esaminiamo come si sono svolti gli eventi.
Riassumendo Pokemon Horizons Episodio 52 “Wattrel, avviso di vento forte!”
L'episodio 52 di Pokemon Horizons inizia con i nostri eroi che studiano una miriade di Pokemon selvatici, tra cui Roy/Fuecoco/Wattrel che osservano un Capsakid selvatico. Danno al Capsakid una Baccagrepa, che accetta mentre il gruppo rimane lontano dalla vista, ma il Capsakid alla fine nota il gruppo e scappa. Wattrel tenta di afferrare altre bacche da un albero vicino, ma una forte folata di vento lo spinge via.
Fuecoco usa Nitrocarica per raggiungere la cima dell'albero e scendere con una Baccagreppa grigliata, con grande sgomento di Wattrel. I ragazzi si riuniscono di nuovo al campo per la notte e Liko e Dot si lamentano di non aver trovato molto altro per i loro rapporti. Roy sottolinea la folata di vento che ha spinto via Wattrel, che è riuscito a registrare sul suo telefono Rotom, chiedendosi come può rendere Wattrel più sicuro di sé.
Più tardi quella notte, Roy trova Wattrel lontano dall'accampamento mentre tenta di cogliere le bacche di Greppa da un albero, ma viene ancora spinto dai venti. Roy suggerisce a Wattrel di dimenticare le sue difficoltà e di cantare con lui e Fuecoco. Il Pokemon intende allontanarsi imbarazzato finché la luna non viene improvvisamente coperta dalle nuvole e una figura appare nell'oscurità.
La figura dall'aspetto sinistro si rivela essere un'affettuosa Houndstone che spaventa il nostro eroe di Pokemon Horizons finché non viene richiamata da un'altra figura misteriosa. La figura viene mostrata come il leader della palestra di tipo Spettro Ryme, che ha apprezzato la canzone che Roy e Fuecoco stavano cantando prima. Ryme poi nota l'apprensione di Wattrel e rappa alcune righe su come ha bisogno di vincere le sue paure.
Un Capsakid appare quindi dai cespugli, cosa da cui Roy è confuso poiché Capsakid è attratto dalla luce del sole. Ryme suggerisce che stia fuggendo da un Pokemon “non di questo mondo” che sta spaventando gli altri Pokemon selvatici di notte, una creatura che spera di trovare. Mentre Roy cerca di registrare la fuga di Capsakid per il suo rapporto, si gira e Ryme e Houndstone sono scomparsi.
La mattina dopo, Roy racconta ai suoi compagni eroi di Pokemon Horizons del Pokemon ultraterreno descritto da Ryme. Liko e Dot sono scettici riguardo alle affermazioni di Roy e quando cerca di mostrare un video del suo incontro con Ryme, il suo telefono Rotom risulta vuoto. I ragazzi continuano la loro lotta per documentare il comportamento selvaggio dei Pokemon e Wattrel diventa frustrato dalla raccolta delle bacche di Fuecoco.
Wattrel e Fuecoco entrano in una disputa che Roy deve sedare, ma poi il nostro protagonista di Pokemon Horizons nota che Wattrel è scappato. Roy e Fuecoco tentano di trovarlo e si imbattono in un Capsakid tremante vicino a una cascata. Roy si fa strada attraverso la stretta parete rocciosa per raggiungere il Capsakid, quasi perdendo l'equilibrio ma raggiungendo con successo il Pokemon e offrendosi di aiutarlo.
Capsakid morde Roy e gli infiamma il dito prima di lanciargli i denti in bocca facendolo indietreggiare per il piccante ma lui grida che ne ama il gusto (i denti cambiati di Capsakid sono una prelibatezza paldeana). Il Capsakid si ritrae inorridito mentre Roy sembra amare il sapore piccante che sta sperimentando. Roy tenta di aiutare di nuovo Capsakid, ritrattando il rap di coraggio che Ryme ha cantato a Wattrel.
Capsakid gli offre la mano e Roy lo prende tra le braccia ma si rende conto che non può risalire con il piccolo Pokemon in una mano. Wattrel, nascosto nelle vicinanze, entra in azione per aiutare ma viene spazzato via da un altro vento. Roy dice a Wattrel di salvare Capsakid e, tornato al campo, l'Hatenna di Liko percepisce un Pokemon in difficoltà e punta Liko e Dot verso di esso, quindi si precipitano ad aiutare.
Wattrel continua a combattere i forti venti e cattura con successo Capsakid e lo lascia cadere in cima alla scogliera per sicurezza. Liko e Dot arrivano mentre Roy risale la parete rocciosa, ma il vento fa cadere Roy. Wattrel si tuffa per salvare il suo allenatore, brillando ed evolvendosi in Kilowattrel e usando la sua forza potenziata per solcare i cieli e riportare Roy sano e salvo.
Il Capsakid se ne va e la banda di Pokemon Horizons rimane stupita dall'evoluzione di Kilowattrel. Liko afferma che l'evoluzione potrebbe costituire un buon rapporto per l'accademia, ma Dot è triste nel riferire di non aver registrato l'evoluzione. I bambini partono per la loro prossima avventura e Kilowattrel regala a Fuecoco un giro nel cielo.
Di notte, nei boschi selvaggi, il Pokemon che Ryme stava cercando viene rivelato, mentre la figura di un Annihilape si gira verso il pubblico, con gli occhi che bruciano di rosso, terminando l'episodio 52 di Pokemon Horizons.
